Прегледај по Аутор "Сајловић, Мирко"

Сада се приказује 1 - 2 од 2
  • Сличица
    Ставка
    Молба прота Герасима и питање оснивања српског манастира Хиландара
    (Универзитет у Београду, Православни Богословски факултет, 2019) Сајловић, Мирко
    Један од прворазредних историјских извора за историју оснивања манастира Хиландара јесте и Молба прота Герасима и светогорског сабора цару Алексију III Анђелу, којом се тражи да се запустели манастир Хиландар изузме од Ватопеда и преда српским монасима Симеону и Сави. Текст Молбе пружа неке драгоцене информације, које не налазимо код српских писаца с краја XII и током XIII века, а односе се на светогорске прилике и догађаје поводом оснивања српског манастира на Светој Гори Атонској. Изворност и аутентичност документа је неупитна, па је он по многим питањима главни критеријум за процену казивања житија Светога Симеона и Светога Саве о оснивању Хиландара. На савременом српском језику имамо два превода овог документа: старији из 1913. године од Драгутина Анастасијевића и новији из 1986. године од Фрање Баришића. Како се млађе генерације српских истраживача углавном позивају на Баришићев, „савременији“ превод, који је мање аутентичан од Анастасијевићевог, у раду смо указали на недостатке Баришићевог превода, те уз упоредни грчко-српски текст документа извршили његову историјску анализу. ▶
  • Сличица
    Ставка
    Сусрет цара Душана и Григорија Паламе на Атосу
    (Православни богословски факултет Светог Василија Острошког Универзитета у Источном Сарајеву, 2015) Сајловић, Мирко; Тупеша, Ненад
    Сусрет и разговор цара Душана са Светим Григоријом Паламом на Светој Гори Атонској одавно је препознат у савременој византологији. О њему се углавном говорило са агиолошког аспекта тј. величања монашке смирености и мудрости Светога Григорија или, пак, као интересантна анегдота из живота највећег српског владара. У раду доносимо допуњен и исправљен превод њиховог разговора, те могућности његовог вишесложног тумачења као историјског извора.